《森林中的睡美人》是夏尔贝洛《古代故事集》的开篇故事。这个故事最早的文字记录出现在1636年的《五日中,该书由意大利诗人、朝臣及 童话搜集者吉姆巴地斯达巴西耳出版。在这位那不勒斯作家的笔下,《睡美人》的故事里有一位伟大的国王,智者们提醒他刚出生的小公主塔利娅会受到有毒亚麻纤维的伤害。
国王命人清 除了王宫里所有的亚麻制品,可是年轻的塔利娅无意中找到了一架亚麻纺车, 她的指甲里扎进了一根刺,昏死了过去。悲痛欲绝的国王将女儿放在一块丝绒上,锁上了宫殿的每一扇大门,永远地离开了这座森林。故事发展到这里,当代版本就和原始版本分道扬镳了。
原始版本中,一名在森林中打猎的贵族发现了废弃的王宫和失去知觉的公主,他不光吻了她,还强奸了她,然后就离开了。9个月后,沉睡中的塔利 娅产下了一对龙凤胎。两个孩子分别叫作“太阳”和“月亮”,林中的精灵们照料着他俩。一天,在男婴吮吸母亲的手指时,公主手上那根有毒的刺也被 吸了出来,公主清醒了过来。
几个月过去了,那名贵族对金发睡美人念念不忘,于是又回到森林中的王宫。他发现公主已经醒了,承认自己就是这对双胞胎的父亲,一个星期的鱼水之欢后,他又回到了妻子身边。为了省去麻烦,这名贵族从未提起自己 已婚的事实。后来,贵族的妻子得知丈夫有了一对私生子,便命人将两个孩子抓回来,送到了自己的厨师那里,命厨师割开他们的喉咙,用他们的肉煮一锅香喷喷 的大杂烩。
等丈夫吃到一半时,她兴高采烈地告诉他:“你在吃自己的骨肉!”贵族相信了妻子的话。其实,心地善良的厨师放过了那对双胞胎,他给贵族的妻子烹制的是山羊肉。盛怒之下,贵族的妻子命人将塔利抓回来, 要将塔利娅活活烧死在火刑架上。在关键时刻,睡美人的父亲和孩子赶来救 下了她。